助力推进中国制造的“数字蝶变”，2021汉诺威上海工业联展圆满收官

-         展会的成功举办为行业带来一场“及时雨”

-         深厚品牌底蕴精准吸引买家与参观团

-         严格精准周密的防疫措施确保参会人员健康与安全

亚太地区年度工业盛会——2021汉诺威上海工业联展于10月29日在上海新国际博览中心圆满落幕。作为下半年业内翘首以盼的工业大展，今年汉诺威上海工业联展承载了太多的意义与期待。近3,000家知名制造企业不畏艰难，从五湖四海如约而至，现场首发众多动力传动、物流、压缩机等领域的重磅新品，共同在这场展出面积达22万平方米的大工业平台上谱写“中国制造”新篇章。

主办方之一的汉诺威米兰展览会（中国）有限公司董事总经理刘国良说道：“本届展会的成功举办离不开各方的鼎力相助，我们向所有给予展会支持的社会各界、合作伙伴、展商客户、观众、媒体表示衷心的感谢！感谢政府对展会的大力支持，使得本届展会平稳运营。感谢所有国内外参展企业一如既往的支持，为展会带来精彩的产品与技术分享。感谢不远万里来到展会的专业观众和忠实买家，希望在今年展会上成交的订单让您满意。感谢各位媒体在宣传推广上的全力以赴，进一步提升了展会的影响力。感谢所有服务伙伴的专业服务，保障了本次展会能够安全、顺利、圆满地举办。”

汉诺威也将不断与时俱进，持续为行业打造世界级的工业融合平台，为中国制造加速向智能化转型插上“数字翅膀”，在国内国际双循环协同发展的新格局下助力中国智造走出去，先进技术引进来，为建设制造强国做出贡献。

PTC ASIA 2021：三十而立，不负韶华

创办30年来，PTC ASIA一直坚持走国际化与专业化的道路，是亚洲国际动力传动与控制技术重要的展示窗口。而立之际，PTC ASIA仍在不断寻求创新，今年主办方更是突破传统的办展模式，在四天的展期之外推出更多衍生活动与服务，真正把促进亚洲动力传动行业交流作为己任，致力于驱动行业的未来发展。

本届PTC ASIA推出全新主题——“突破边界，驱动未来”，旨在以此引领动力传动行业突破固有思维的边界和认知平台的边界，使传统工业行业迸发出新发展、新创新、新融合。展会吸引了包括贺德克、雅歌辉托斯、哈威、阿托斯、KTR、汉萨福莱柯思、江苏恒立、华德、泰丰、圣邦、黎明、上海电气、太重榆次、烟台未来、赛克思、意宁、苏强格、万尔福、SEW、国茂、泰隆、东力、南高齿、伦茨、台力、中德、兴达、金龙、士林、方力、锡安达、特波、舍弗勒、铁姆肯、人本、瓦轴、洛轴、环驰、恒工冶金、麦尔、雷勃、亿太诺、索诺、星宇、神驰、纽立得、德氏封、凯铭、优泰科、东山机械、司达行、埃雷特、东华、恒久、盛天、德恩精工、黄山中友、持正、中益、欧皮特、SIT、麦高迪、三力士、奥力孚、久龙、力司百灵、海更斯、西科德在内的近1,500家展商。

雅歌辉托斯液压系统（扬州）有限公司董事长兼总经理Martin Kroboth对展会表示好评：“多年来我司一直参加PTC展会，对公司品牌提升和市场拓展提供了很大的帮助。观众的专业性也给我留下了很深的印象，期待本次展会继续成为了解观众需求，把握行业发展态势，扩大交流合作的平台。寄语30周年，贴近行业，深耕本土，放眼全球，打造成全球的行业盛会。”

上海国瑞液压科技有限公司董事长阮瑞勇为PTC ASIA 30周年庆送上诚挚祝福：“我们是第12次参加PTC ASIA了，PTC的亮点在于有很多高水平的国际上的同行参展，对我们交流和进步有很大启发，每次PTC展会都有很多新的发现。今年是PTC展会30周年，希望PTC展会不仅成为行业的盛会也成为国际上行业纵向和横向技术交流的平台，祝PTC展会越办越好。”

杭州速博雷尔传动机械有限公司业务经理施昌练称赞道：“本次展会在疫情防控严要求下，圆满落幕，期间主办方全力提供各种便利、保人流，并且疫情防控工作十分到位。国内外展商都参展热情，我们电机齿轮馆展商有的带着新主题，有的带着主打产品。我相信下届必将更好。”

展会同期还举办了超60场高峰论坛、技术研讨会以及新品发布会，为观众带来了智造行业的饕餮盛宴。包括：VDMA智能与可持续解决方案论坛、高新技术展区国际技术交流报告会、中国机械工业质量高峰论坛、CeMAT ASIA创新沙龙、绿色物流“一C”专场、中国国际移动机器人（AGV/AMR）产业发展大会、中国智慧物流大讲堂。此外，今年PTC ASIA 30周年特别活动“小P去哪儿”组织观众前往两大知名液压企业——阿托斯和汉萨福莱柯思的工厂进行实地探访，参观其产品技术，展开互动交流。

本次汉诺威上海工业联展包含亚洲国际动力传动与控制技术展览会（PTC ASIA）、亚洲国际物流技术与运输系统展览会（CeMAT ASIA）、上海国际压缩机及设备展览会（ComVac ASIA）、中国国际重型机械装备展览会（HEAVY MACHINERY ASIA）、亚洲国际高空作业机械展览会（APEX ASIA）、全亚冷链技术与配送展览会（ICCE ASIA）、亚洲国际电子商务包装技术展览会（E-pack Tech）、上海国际智能加工与工业零部件展览会（FBC）和上海国际特殊钢工业展览会（CISSIE）。主办单位包括：德国汉诺威展览公司、汉诺威米兰展览（上海）有限公司、中国液压气动密封件工业协会、中国机械通用零部件工业协会、中国物流与采购联合会、中国机械工程学会、中国压缩机网和《压缩机》杂志、英国KHL集团、中国特钢企业协会和工场网信息科技（上海）有限公司。下一届展会将于2022年11月1-4日在上海举行。